Aby tłumaczenie językowe było udane, potrzebna jest praca wielu specjalistów. Od wielu lat zajmujemy się koordynacją tych wysiłków. I to niezależnie od postawionego zadania: posiadamy doświadczenie i fachowców!

Skontaktuj się z nami:

 

Współpracujemy dla Ciebie z ponad 400 partnerami międzynarodowymi w 70 językach

Pracujemy dla

  • osób samozatrudnionych, freelancerów, osób prywatnych
  • zleceniodawców publicznych
  • sektora małych i średnich przedsiębiorstw oraz dużych firm

Realizujemy tłumaczenia dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta

  • w ponad 70 językach             
  • teksty ze wszystkich dziedzin – w każdym formacie plików i na dowolnym medium
  • formularze, instrukcje techniczne i umowy
  • teksty specjalistyczne z zakresu zarządzania, techniki, nauki i kultury
  • teksty aplikacji i stron internetowych (w tym dane wejściowe do systemów zarządzania treścią)
  • menu oprogramowania i okna dialogowe
  • teksty marketingowe i prasowe (również adaptacje)
  • dokumenty zwykłe i uwierzytelnione
  • zapewniamy ponowne wykorzystanie raz przetłumaczonej treści dzięki oprogramowaniu SDL Trados

Organizujemy tłumaczenia ustne

  • w ponad 40 językach
  • konsekutywne lub symultaniczne
  • udostępniamy technologię konferencyjną, w tym urządzenia do tłumaczeń szeptanych oraz urządzenia wspomagające

Nasi partnerzy to

  • ponad 400 międzynarodowych tłumaczy pisemnych, redaktorów i tłumaczy ustnych, którzy spełniają wymagania normy DIN EN 15038 lub DIN EN ISO 17100
  • sprawdzeni specjaliści w zakresie formatowania, grafiki i layoutu, projektowania stron internetowych, baz danych, zadań programistycznych, redakcji i kwerend, technologii konferencyjnej

Otrzymasz indywidualną ofertę z alternatywnymi sugestiami dotyczącymi Twojego zlecenia. Twoim partnerem we wszystkich sprawach będzie wyłącznie Ewert - Sprachendienst e. K., który koordynuje pracę wszystkich partnerów i kontrahentów i przejmuje za nich odpowiedzialność.

Przeprowadzimy Cię bezpiecznie przez ocean języków

Przykłady z 15 lat odpowiedzialnej koordynacji projektów

  • tłumaczenia pouczeń prawnych różnych urzędów federalnych z języka niemieckiego na 58 języków
  • tłumaczenia zawartości pakietu SAP R/3 dużej firmy, zawierającego różnorodne wewnętrzne terminy techniczne i odpowiednią terminologię zarządzania
  • zarządzanie projektem złożonej aplikacji informacyjnej dla uchodźców w różnych formatach i stylach językowych, z uwzględnieniem różnych partnerów zleceniodawcy
  • zapewnienie najwyższej jakości języka w tekstach wystawienniczych i podczas międzynarodowych wydarzeń kulturalnych w Niemczech, Włoszech i Chinach
  • zorientowane na grupę docelową, spójne językowo, terminologicznie poprawne informacje prasowe, które niezawodnie prezentują również pożądany styl

Więcej informacji znajdziesz tu lub prześlemy je pisemnie po kontakcie z nami.

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die Inhalte und Funktionen der Website bestmöglich anzubieten. Darüber hinaus verwenden wir Cookies zu Analyse-Zwecken.

Zur Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen.

Allen zustimmenEinstellungen

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass technisch erforderliche Cookies gesetzt werden müssen, um wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, die Funktionalität unserer Website aufrecht zu erhalten. Nur mit Ihrer Zustimmung verwenden wir darüber hinaus Cookies zu Analyse-Zwecken. Weitere Details, insbesondere zur Speicherdauer und den Empfängern, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. In den Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Auswahl anpassen.

PHP Sitzung
Das Cookie PHPSESSID ist für PHP-Anwendungen. Das Cookie wird verwendet um die eindeutige Session-ID eines Benutzers zu speichern und zu identifizieren um die Benutzersitzung auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen werden.
Google Maps
Google Maps ist ein Karten-Dienst des Unternehmens Google LLC, mit dessen Hilfe auf unserer Seite Orte auf Karten dargestellt werden können.
YouTube
YouTube ist ein Videoportal des Unternehmens Google LLC, bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. YouTube wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Vimeo
Vimeo ist ein Videoportal des Unternehmens Vimeo, Inc., bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. Vimeo wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.